欢迎访问深圳会展业公共服务平台
当前位置:首页>新闻资讯>会展洞察
会展洞察
媒体吹风会、媒体通气会、新闻发布会,傻傻分不清?看这篇就够了
时间:2025-11-27   访问量:1749


吹风会、通气会、发布会,到底有什么不一样?

媒体吹风会、媒体通气会、新闻发布会,

看上去差不多嘛。

想让媒体干什么,那就开不同的媒体会。

媒体吹风会、媒体通气会、新闻发布会,看上去没差,但真不是一回事。

他们也不是异父同母,而是各有讲究。

这篇我们就把这三种“媒体会”拆开讲一讲,顺带聊聊几个常见的“近亲”。

微信图片_2025-11-27_123515_818.png

先把英文叫对再说

先说一个扎心的:

媒体吹风会、媒体通气会、新闻发布会,这三个中文叫法,其实没有特别对应的唯一英文。

大致可以这么理解:

  • 媒体吹风会:常见译法是 press briefing,有时也叫 media briefing、background briefing。

  • 媒体通气会:更偏向于 media briefing 或 technical briefing,强调“把事情说明白”。

  • 新闻发布会:最标准的叫法是 press conference或 news conference。

微信图片_2025-11-27_123518_169.png

英文世界里,press briefing和press conference有时也混用。

一般来说: 

  • press conference:比较正式、公开、带机位,有“官宣”意味。

  • press briefing / media briefing:规模小一点、气氛松一点,更多是“提前把话说明白”,不一定希望媒体“原样大字报式”报道。

真正重要的是:

你作为主办方,或公关活动公司、会展公司替甲方,到底想干什么——

是要“官宣”?还是要“解释”?还是要“探路+试水”?


深圳市会展业公共服务平台

联系电话:0755-82880185 、82880186

邮编:518000

地址:深圳市福田区深圳会展中心

技术支持:TIANRUI

技术电话:400-806-5336

Copyright 2023 深圳市会议展览业协会 All Rights Reserved    粤ICP备22129154号    网站地图